Taxikári v Budapešti protestujú proti Uber

Zástupcovia Taxi služieb plačú na ramene primátora Budapešte. Žiadajú úplný zákaz pre Uber

Zástupcovia Taxi služieb plačú na ramene primátora Budapešte. Žiadajú úplný zákaz pre Uber.

Taxikári zablokovali hlavnú cestu v centre Budapešti na protest proti službe Uber. Primátor Budapešte István Tarlós, po stretnutí s delegátmi vyslovil podporu taxikárom.

"Maďarskí taxikári, ktorí platia dane a dodržiavajú pravidlá majú naďalej podporu mesta. Služby Uber nie sú v súlade s pravidlami Budapešte," vyhlásil István Tarlós.

"Cieľom hlavného mesta v spolupráci s ústrednou vládou je overenie zákonnosti, teda toho, ci všetci dodržiavajú pravidlá," povedal Tarlós. Priznal však, že Budapešť nemá žiadne páky na to ako Uberu prevádzku v meste obmedziť.

Čítajte aj:

A Primer to President Obama's Final State of the Union

New Electronic ID Card: a Big Hit in Hungary

Budget Deficit and State Debt Below Forecast

--

Od začiatku týždňa sa zhruba 100-120 taxikárov rozhodlo demonštrovať proti maďarskému Uberu priamo v centre Budapešte na Andrássyho ulici, čo spôsobuje obrovské dopravné zápchy na druhej strane mesta.

Služba Uber car-sharingu začala svoju činnosť v Budapešti v novembri 2014. Spoločnosť vykázala obrovský nárast počtu cestujúcich - z 10 tisíc na 80 tisíc v roku 2015 a šesťnásobný nárast počtu vodičov - na 1200.

 

 

en version: 

Angry Taxi Driver Block Roads in Protest Against Uber

Delegates meet with Budapest mayor asking for complete ban of the ride-sharing service

On Monday morning, taxi drivers blocked a main road in Budapest city centre in protest of the ride-sharing service Uber. Budapest mayor István Tarlós, after meeting with delegates, ensured taxi drivers that they have the municipality’s support. 

“Tax-paying Hungarian taxi drivers who follow the rules”could continue to count on the capitalʼs support in the Uber matter. “Uber drivers do not comply with the capitalʼs tax decree,” the statement cited István Tarlós.

“The goal of the capital, with the cooperation of the central government, is the validation of legality, that is, everybodyʼs compliance with the taxi decree,” he said, while conceding that the city has neither the “official instruments” nor the “physical recourse” of prohibiting or shutting down Uber.

From the early hours on Monday, approximately 100-120 taxi drivers have been demonstrating against the Hungarian operations of Uber, leaving only two lanes free on Budapest’s Andrássy út, causing huge traffic jams across town.

The car-sharing service Uber began its operations Budapest in November 2014. The company reported a huge rise in the number of passangers, up from 10,000 to 80,000 in 2015 and a six-fold increase in the number of drivers to 1,200.

 

 

Fotozdroj: CC/flickr.com

In cooperation with magyarhirlap.hu